|
最近購入して使い始めた、アプリ電子辞書なのですが、デジタルの世界だけで可能な、とてもいい拡張性機能に気づいたので、報告します。 説明のために、２つのスクリーンショットを導入します。 (c)Copyright の許諾はこれから頼んでみます。 例として、ある動詞の人称変化形と、ある名詞の格変化形が出ています。 ロシア語でよくみられる、動詞の人称変化の際の子音交替、名詞の格変化の際のアクセントの移動が、一見してよくわかるので、うわー、わかりやすい。 そういうことです。
(ru:) ехать 行く（乗り物、おもに車や汽車で）、という意味の動詞です。 （単数形）１人称 Я、２人称 тЫ、３人称 ОН,ОНА,ОНО；（複数形）１人称 МЫ、２人称 ВЫ、３人称 ОНИ、の順序で覚えるのがルールです。 (ru:) ночь 夜を意味する女性名詞です。 ロシア語のすべての名詞は語尾が６つの形に格変化し、単数形と複数形があるので、全部で１２通りの変化になります。 大部分は規則変化なので、数パターンを記憶すれば、ほとんどの名詞で使えるようになる、ということですが、このように全部をバッと書き出しもらえると、一目瞭然でわかり易いということです。 以下は購入した電子辞書のスクリーンショットです。 ロシア語クラスの同級生から紹介されました。 アプリ MONOKAKIDO Co.Ltd の Dictionaries の内部電子辞書として購入しました。 これは RUSSIAN-JAPANESE 辞書ですが、他の外国語の辞書もきっとあると思います。 ここに紹介した中身は、(c) SHOGAKUKAN 2015, プログレッシブ、ロシア語辞典、PROGRESSIVE РУССКО-ЯПОНСКИЙ СЛОВАРЬ 編集主幹：中澤英彦 に基づいている、となっています。 従って MONOKAKIDO 社が、小学館と協力して、コンピューター上で使いやすいアプリ Dictionaries として 作り直して提供している、そういうことらしいです。 この電子辞書の値段は、たったの 2,900 円ぐらいでした。 喜んで飛びつきました。 大きなスクリーンで見たいので APPLE 社の iPAD で使っています。 辞書の内容が、こんなに大きな文字で、 しかも発音と活用（動詞と名詞の変化形）までバッチリ出てきて、とてもいい感じです。 |
